* * *
Я, рисуя твой профиль на синей волне
Притяженье к тебе ощущаю вдвойне.
А два года назад остановлена жизнь
В миг, когда я шептала тебе "оглянись".
Как хотела бы я, встретив день на заре,
Вдруг улыбкой твоей на губах замереть,
Удивленьем в глазах, ветерком на виске,
Легкой тенью твоей на остывшем песке...
1988 г.
Вольный перевод стихотворения от 30.05.08 г.(Free and redused interpretation of the poem setting 30.05.2008
* * *
Whose fantasy that sky is so deep?
Who drew it so blue and so hight?
Let be the rain, according your desire,
Will touch your hands and fresh your tired face.
* * *
Не было ничего на свете…
Только кружился ветер. Медленно. Как всегда…
Из глубины забвенья
вдруг появились тени,
вспыхнув, взошла звезда.
Ангелы, пролетая мимо,
круг очертили нимба
золотом волшебства,
Свет, превратившись в звуки,
хлынул из ниоткуда
и обратил в слова
странное вдохновенье.
Остановись, мгновенье,
самой высокой нотой!
Миг откровенья – вот он,
в возгласе торжества.
1997
* * *
Музыка! Как я жить могла без этого волшебства?
Музыка! Где есть ты, там совсем не нужны слова.
Музыка! Это свет волшебный звучит.
Музыка. Если хочешь слышать, молчи.
Музыка, разноцветной радуги чудо.
Музыка, как пришла ты ко мне, откуда?
Музыка... Как мне выразить это чувство?
Музыка. Больше нет ничего. Пусто.
My life was hard,
My life was lie,
And only you could glad my eye.
Oh, do you know how strong
I can be, when I love, my dear?
May there time have past along,
Belive, you'll never stop to hear
the words of love, the words of hope.
You love me too, I see, I know.
You are my greatest inspiration.
Take it into consideration...
1998 г.
ГЛАВНАЯ 
